English Abstract The first phase in this study on psychosocial factors
was a pilot of the logistics and the questionnaire. This pilot was held
from April through May 1996 among former respondents of the Monitoring
project on Cardiovascular Disease Risk Factors in Maastricht. This report
shows the results of the pilot. Apart from socio-demographic
characteristics, also questions on functional status and well-being, work,
social life, mental health status, life experiences, childhood experiences
and personal beliefs are included in the questionnaire. Dutch versions of
questionnaires on functional status and well-being, and on elements of the
part on personal beliefs (active coping, neuroticism, and extraversion) were
available. Psychometric properties of all scales included were good. No
attempt is made to compare in detail scores to other populations because of
the limited number of respondents. The fact that all scales are comparable
to the studies they originate from, gives good confidence in the main study
of this project.
Rapport in het kort
De eerste fase in het onderzoek naar psychosociale
factoren bestond uit een pilot van de procedures en de meetinstrumenten.
Deze pilot werd uitgevoerd in april en mei 1996 onder respondenten van het
Peilstationsproject Hart- en Vaatziekten in Maastricht. In dit rapport
worden de resultaten van deze pilot getoond. Naast sociaal-demografische
factoren zijn vragen over lichamelijk functioneren en welzijn, werk, sociale
relaties, psychische gezondheid, levensgebeurtenissen, kindertijd en
persoonlijkheid en coping opgenomen in de vragenlijst. Nederlandse versies
van vragenlijsten over lichamelijk functioneren en welzijn en van
persoonlijkheid en coping (actieve coping, neuroticisme, en extraversie)
waren beschikbaar. De psychometrische eigenschappen van alle vragenlijsten
bleken goed. Er is geen gedetailleerde vergelijking van scores met andere
populaties uitgevoerd vanwege het lage aantal respondenten in deze pilot
studie. Het feit dat alle gebruikte schalen vergelijkbaar zijn met de
originele onderzoeken geeft vertrouwen ten aanzien van de hoofdstudie van
het project.
