English Abstract A spatial elaboration of scenarios developed for the
Sustainability Outlook shows that both the rural and the urban physical
environment will change thoroughly during the next decades. Increased land
use by housing, employment and leisure will contribute to further
urbanisation, especially in the centre of the Netherlands. This will result
in deterioration of nature areas and valuable landscapes, depending upon the
degree of government protection assumed in a scenario. Further scale
enlargement and capital-intensification of the mode of production in
agriculture may also threaten valuable landscapes. Besides, fairly large
areas of arable farming will be superseded by cattle breeding. Finally it
appears that spatial measures of water management can pose many restrictions
to new urbanisation locations as well as agriculture. A land use model has
been used for this elaboration. The spatial impressions in the form of maps
and illustrations show the range of possible futures. This information can
support political and societal debates about priorities in policy goals on
urbanisation, nature development and conservation, water management and
landscape values.
Rapport in het kort
De ruimtelijke uitwerking van vier wereldbeelden uit de
Duurzaamheidsverkenning laat zien dat zowel het stedelijke als het landelijk
gezicht van Nederland de komende decennia sterk zal veranderen. De
ruimtevraag van wonen, werken en recreeren zorgt voor een verdere
verstedelijking, vooral in Midden-Nederland. Afhankelijk van de mate van
overheidsbescherming geeft dit een grote druk op en waarschijnlijk
aantasting van de natuur- en landschapswaarden. Verdere schaalvergroting en
toename van kapitaalsintensieve vormen van landbouw zorgen ook voor een
verdere aantasting van landschapswaarden. Als problemen op het gebied van
waterberging en wateroverlast opgelost worden door ruimtelijke maatregelen
zal dit grote beperkingen opleggen aan zowel de nieuwe
verstedelijkingslocaties als aan de landbouw.De ruimtelijke kaartbeelden
als illustraties geven een brede reeks van waarschijnlijke toekomstbeelden.
Deze variatie in toekomstbeelden kunnen de input vormen voor een
maatschappelijke en politieke discussie over de prioritering van
beleidsdoelen, zowel nationaal als Europees, ten aanzien van
verstedelijking, natuurbehoud en -realisatie, waterbeheer en landschappelijk
waarden.
