English Abstract The Netherlands currently lacks a guaranteed toolbox
for the transfer of information on the state its groundwater resources to
the European Commission. There is an urgent need to streamline both the
flow and the storage of available data, and to integrate these two data
management procesesses.
The Water Framework Directive requires European member states to submit
regular reports on the qualitative and quantitative state of the groundwater
and surface water found within their national boundaries. The National
Institute for Public Health and the Environment (RIVM) of the Netherlands,
by order of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
(VROM), has worked out how best to integrate the available groundwater data
from the various databases in order to satisfy this requirement.
The Netherlands has established good environmental monitoring networks which
are managed at different governmental levels, such as by provincial or
municipal administrations. For the entire monitoring system to function
well, it is important that an integrated approach be adopted in terms of
data monitoring, storage and reporting. The RIVM has investigated which
data and information flows are currently in use in the system and assessed
to what degree these need to be streamlined.
A significant part of the groundwater data is stored into the DINO database,
which is managed by the Institute for Applied Sciences (TNO). This database
is updated regularly with data provided by most of the provinces and
municipalities. Contact will be maintained with the other provincies and
municipalities so that all of their groundwater data will be stored in DINO.
The archiving, quality assurance and flow of data within the DINO database
are guaranteed in conformity with ISO 9002. It is also important that a
workflow and procedures be developed for translating data from the
DINO-database into the (Dutch) WFD-portal, in which the monitoring results
are shown as a map.
Rapport in het kort
Op dit moment ontbreekt het aan een gewaarborgd
instrumentarium om de Europese Unie adequaat te rapporten over de
kwalitatieve en kwantitatieve toestand van het grondwater in Nederland. Het
is dringend noodzakelijk het transport en de opslag van de beschikbare
gegevens te stroomlijnen en op elkaar af te stemmen.
De Kaderrichtlijn Water verplicht de Europese lidstaten regelmatig te
rapporteren over de kwalitatieve en kwantitatieve toestand van hun grond- en
oppervlaktewater. Het RIVM heeft uitgezocht hoe de beschikbare
grondwatergegevens uit de diverse bestanden het beste kunnen worden
samengevoegd om aan deze verplichting te kunnen voldoen. Dit gebeurde in
opdracht van het ministerie van VROM.
Nederland beschikt over goede meetnetten die bij diverse beheerders, zoals
provincies en gemeenten, zijn ondergebracht. Het is belangrijk dat het
gehele systeem van meten, gegevens opslaan en rapporteren doeltreffend
werkt. Onderzocht is welke gegevens- en informatiestromen er in dit systeem
bestaan en in hoeverre die gestroomlijnd moeten worden.
Een groot deel van de grondwatergegevens is opgeslagen in de DINO-databank,
die wordt beheerd door TNO. Deze databank wordt regelmatig aangevuld met
recente gegevens, die de meeste provincies en gemeenten aanleveren. Met de
overige provincies en gemeenten worden contacten gelegd om alle
grondwatergegevens in DINO op te slaan. De archivering, de
kwaliteitsborging en uitlevering van de gegevens in DINO zijn gewaarborgd
conform ISO 9002. Daarnaast is het belangrijk een route en procedures op te
stellen voor de vertaalslag van de gegevens uit de DINO-databank naar het
KRW-portaal, dat de monitorresultaten in een kaart
weergeeft.
