English Abstract The computer model, DIVOCOS (DIspersion of VOlatile
COntaminantS), calculates the concentrations of volatile compounds in air
released during soil remediation. These calculations are primarily
performed to determine whether air concentration measurements have to be
carried out during the remediation in order to control the air quality and
minimize possible health risks to residents. In this study we gathered data
from 10 soil remediation processes to validate the computer model and assess
its usefulness. Validation was performed on the compounds: benzene,
toluene, ethylbenzene, xylenes, vinyl chloride, 1,2-cis-dichloroethene,
trichloroethene and tetrachloroethene, all of which dominantly occur in soil
and groundwater pollution in the Netherlands. The results of the validation
show that for most of the compounds studied, the air concentrations
calculated with the model compare well, at least in order of magnitude, with
the measured values. The calculated concentrations of vinyl chloride and
1,2-cis-dichloroethene, however, appear to be systematically higher than the
measured values. This is probably due to the high vapour pressure of these
two compounds. In conclusion, DIVOCOS can be said to serve its main
purpose: determining the necessity of taking air concentration measurements
and defining an adequate measuring program during soil
remediation.
Rapport in het kort
Het model DIVOCOS (DIspersion of VOlatile COntaminantS)
is een bruikbaar model om een adequaat meetprogramma op te stellen waarmee
tijdens een bodemsanering de luchtkwaliteit in de omgeving kan worden
bewaakt. Dit concluderen we aan de hand van een validatiestudie van dit
model.Met het model DIVOCOS kunnen de concentraties aan vluchtige stoffen
in de lucht worden berekend die vrijkomen tijdens een bodemsanering. Het
belangrijkste doel van deze berekeningen is te bepalen of en in welke vorm
er tijdens de sanering metingen moeten worden uitgevoerd om de
luchtkwaliteit in de omgeving te bewaken en eventuele blootstellingsrisico's
van omwonenden te beperken. In deze studie hebben we gegevens verzameld van
10 bodemsaneringen om het model te valideren en de bruikbaarheid te
beoordelen. We hebben het onderzoek gericht op acht stoffen, die verreweg
het meest voorkomen in bodem- en grondwaterverontreinigingen in Nederland.
De resultaten geven aan dat het model voor de meeste van deze stoffen
concentraties in de leefomgeving berekent die redelijk goed overeenkomen met
de gemeten waarden. Voor twee stoffen, beide met een relatief hoge
dampdruk, vallen de berekende concentraties systematisch hoger uit dan de
gemeten waarden.
