English Abstract Proceedings of a workshop organised in response to a
request of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment by
the National Institute of Public Health and the Environment. To discuss the
state-of-the-art in research on the interaction between contaminants and
nutrients sixteen presentations of scientists from different countries have
been concluded in the proceedings. Concluding remarks were: the lower the
trophic state reached in combatting eutrophication, the more important the
interaction of toxicants ; interactions are especially important when it
comes to persistent hydrophobic substances and heavy metals ; although
eutrophic systems act as a sink for toxic substances, it is not recommended
to keep these systems eutrophied ; it is not recommended to give priority
to either contaminants or eutrophication in emission reduction ; both have
to be attacked simultaneously.
Rapport in het kort
Verslag van een workshop gehouden op 16 en 17 september
1996 in Woudschoten, Zeist. De workshop werd georganiseerd op verzoek van
en in samenwerking met het Directoraat-Generaal Milieubeheer van het
Ministerie voor VROM. De stand van zaken m.b.t. de interactie werd
besproken. Zestien presentaties van wetenschappers uit verschillende landen
zijn in dit rapport opgenomen. Enige afsluitende conclusies waren: bij het
terugdringen van eutrofiering zal het belang van de interactie toenemen ;
de interactie is vooral van belang bij persistente hydrofobe verbindingen
een zware metalen ; ondanks het feit dat eutrofe systemen als sink voor
toxicanten kunnen dienen verdient het geen aanbeveling om die systemen
eutroof te houden ; het heeft geen zin prioriteiten te stellen in de
emissiereductie tussen nutrienten en toxische stoffen, beide dienen
voortvarend aangepakt te worden.