English Abstract The Hydrion-10 probe, a measuring device used in the
field to determine 10 parameters and ion concentrations simultaneously, was
tested in the laboratory. Performance characteristics were established for
EC, pH, and concentrations of K+, Na+, Ca2+, Cl-, NO3-, NH4+ and HCO3-
within the measurement ranges given by the manufacturer. Comparison of
these characteristics to those of the currently applied laboratory equipment
showed a better than 10% repeatability for all the parameters and components
studied. The claimed accuracy of 5-10% was confirmed for all of the
parameters and components, except chloride and nitrate.
Rapport in het kort
Door de directe beschikbaarheid van waarnemingen met
een veld-meetinstrument zou een deel van het huidige onderzoek van de
grondwater-kwaliteit effici?nter kunnen worden uitgevoerd. Van een sonde,
de Hydrion-10, die voor veldmetingen gebruikt kan worden om 10 parameters en
ionconcentraties simultaan te meten, is in het laboratorium een aantal
prestatiekenmerken vastgesteld. Het betreft de vaststelling van de
herhaalbaarheid en een schatting van de nauwkeurigheid van de metingen van
geleidingsvermogen, pH, en concentraties van K+, Na+, Ca2+, Cl-, NO3-, NH4+
en HCO3-, binnen het door de fabrikant opgegeven meetbereik van de
Hydrion-10, in grondwatermatrices. De prestatiekenmerken zijn vergeleken
met die van de momenteel in gebruik zijnde apparatuur in het laboratorium.
De herhaalbaarheid is in alle gevallen gemiddeld beter dan 10%. De door de
fabrikant opgegeven nauwkeurigheid van de metingen voor alle bepalingen met
de Hydrion-10, van 5-10%, kon worden bevestigd voor de meeste parameters en
componenten. Voor chloride en nitraat bleek dat niet te worden
gehaald.
