De WHO heeft toestemming verleend aan het WHO Collaborating Centre for the Family of International Classifications (FIC) voor het vertalen en publiceren van de ICD-10 en de ICF. Ook voor enkele andere internationale classificaties zijn door de desbetreffende eigenaars afspraken met vertalers gemaakt over copyright en uitgave. Wendt u tot het Centre voor de vertaling en publicatie van een nog niet vertaalde internationale classificatie of afgeleide ervan. In het verleden heeft het Centre op verzoek van de WHO bijvoorbeeld geholpen bij de totstandkoming van een Nederlandse vertaling van de ICD-O-3, zie ook www.who.int/about/licensing/translations/en/.

De WHO en het Centre hebben op hun informatie copyright om er zeker van te zijn dat deze overeenkomstig de uitgangspunten van de eigen organisatie wordt gebruikt. Het staat iedereen vrij om uittreksels van deze informatie voor eigen studie of onderwijs te gebruiken. Vraag de WHO en het Centre om toestemming bij een ruimer gebruik, zie www.who.int/about/copyright/en/ en e-mail: huib.ten.napel@rivm.nl.

De overzichtspagina's van de verschillende internationale classificaties in het Nederlands (zie linker kolom) vermelden waar deze te verkrijgen zijn.

De WHO en het Centre verlenen licenties om het gebruik en de verspreiding van het gepubliceerde maximaal te bevorderen. Voor een licentie op een WHO-product in een andere taal dan Nederlands, zie www.who.int/about/licensing/en.
Het Centre onderscheidt in principe twee licentievormen, één voor niet-commercieel gebruik van een classificatie (zie verder) en één voor het commercieel gebruik van een classificatie. Een commerciële gebruikslicentie betreft een specifieke bewerking van een classificatie of specifieke presentatie voor een bepaalde applicatie. Betreffende de niet-commerciële licentie wordt er onderscheiden in direct en afgeleid gebruik. De afgeleide kan bestaan uit een (combinatie van) een selectie, hergroepering, verfijning en vergroving. Ook kunnen de regels voor de toepassing afwijken van die van de oorspronkelijke classificatie. Er is sprake van een Nederlandse afgeleide als het Centre dit namens de WHO heeft kunnen vaststellen. Voor het ontwikkelen van een afgeleide zijn 'guidelines' beschikbaar. Er is voor elke classificatie een specifiek aanvraagformulier. Er zijn aanvraagformulieren voor gebruikslicenties op de CMSV, de ICD-10, de ICF en ICF-CY in het Nederlands. Het Centre treedt ook op als intermediair voor de in Vlaanderen beschikbare versie van de ICDO-3. Het Centre bepaald op basis van de in het aanvraagformulier verstrekte gegevens en in contact met de aanvrager, welke licentievorm van toepassing is.

Met behulp van de Classificatie Browser zijn onder andere de Nederlandse ICD-10, ICF, ICPC-2 en CMSV online beschikbaar voor stand alone gebruik, zie ook de overzichtspagina's van deze classificaties (linker kolom).

Verwante classificaties, als de ICPC en de ATC/DDD, hebben elk eigen regels voor copyright, licenties, vertaling en beschikbaarheid. Neem daartoe alstublieft contact op met de desbetreffende beheerders, genoemd op de overzichtspagina van elke classifiatie.

update april 2009