Een diagnostische terminologie voor semi-automatisch dubbelcoderen in het EPD

In de communicatie met specialisten en voor de relevantie van het eigen medisch dossier hebben huisarts en patient vaak behoefte aan meer specificiteit dan de ICPC-2 geeft. Deze specificiteit kan de ICD-10 verschaffen als de relatie tussen beide classificaties 'en detail' in een thesaurus is vastgelegd. Deze thesaurus is sinds juni 2005 in het Nederlands en Engels beschikbaar.

Deze tweetalige thesaurus maakt deel uit van de CD Rom: "ICPC in the Amsterdam Transition Project. Extended Version. IM Okkes, SK Oskam, H. Lamberts. Amsterdam: Academic Medical Center/University of Amsterdam. Department of Family Medicine". De thesaurus correspondeert met de ICPC-2-R van Oxford University Press (2005). Zie ook de website http://www.transitieproject.nl voor de toepassing van de thesaurus in het Transitieproject.

Evenals het geval was met de 2003 uitgave van de thesaurus in het Nederlands, mag deze nieuwe thesaurus worden gecopieerd voor universitaire doeleinden en worden gebruikt voor onderwijs en onderzoek, mits er op gepaste wijze naar wordt verwezen. Voor elk ander of voor commercieel gebruik is van tevoren toestemming vereist van de auteurs, vertegenwoordigd door Dr. Inge Okkes (zie verder).

Alvorens de thesaurus te gebruiken, wordt met klem geadviseerd kennis te nemen van de ICPC Tutorial, de Manual en de Glossary, en te overwegen dit materiaal af te drukken.

Hoewel de auteurs hun uiterste best deden om fouten te vermijden, kunnen ze niet verantwoordelijk of aansprakelijk worden gehouden zijn voor de gevolgen van welke fout dan ook in de bestanden. Neem voor vragen contact op met Dr. Inge M. Okkes, e-mail: inge@transitieproject.nl, postadres: Veemkade 1208, 1019 BZ AMSTERDAM.

update juli 2010