English Abstract This report, commissioned by the Dutch Asthma
Foundation, draws together available information on health-related quality
of life for persons with asthma or COPD compared to other groups. On the
one hand, a literature search was conducted using a selection of Dutch
studies comparing the quality of life of persons with asthma or COPD with
that of the general population or persons with other (chronic) diseases. On
the other, new analyses were conducted on the basis of two epidemiological
studies. Health-related quality of life is a concept with multiple
dimensions: the state of health, consequences of health for functioning and
the appreciation given to levels of functioning are all important
dimensions. The literature search and analyses showed physical, emotional
and social functioning to be lower in persons with asthma or COPD compared
to the general populations. When compared to persons with other chronic
diseases, those with asthma or COPD perceived their general health as being
worse. The quality of life for COPD sufferers was lower than for asthma
sufferers. The studies reported here contained considerable information on
the quality of life of persons with asthma or COPD, not of all of it
published. Secondary analyses on gender, age, regional and socioeconomic
differences might be worthwhile undertaking in the future. No information
was found on the quality of life for children with asthma in the age groups
0-6 and 14-20. Neither had specific activities or situations in which one
is limited and appreciation of functional limitations been previously
studied.
Rapport in het kort
In opdracht van het Astmafonds worden in dit rapport
beschikbare gegevens in kaart gebracht over de gezondheidsgerelateerde
kwaliteit van leven van personen met astma en COPD vergeleken met die van
andere groepen. Hiertoe is enerzijds een literatuurstudie uitgevoerd
waarvoor studies zijn geselecteerd waarin de kwaliteit van leven van
personen met astma of COPD wordt vergeleken met die van de algemene
bevolking of van personen met een andere (chronische) ziekte. Anderzijds
zijn nieuwe analyses uitgevoerd op basis van twee epidemiologische studies.
Gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven is een begrip met meerdere
dimensies. Zowel de gezondheidstoestand als de gevolgen daarvan voor het
functioneren en de waardering daarvoor zijn van belang. Het literatuur
onderzoek en de analyses toonden aan dat zowel het fysieke, emotionele als
sociale functioneren wordt be6nvloed door astma. Personen met COPD bleken
lager te scoren op maten voor kwaliteit van leven dan personen met astma.
Personen met astma of COPD gaven de laagste score aan hoe zij hun algemene
gezondheid ervoeren in vergelijking met personen met een andere chronische
ziekte. Veel gegevens over de gezondheidsgerelateerde kwaliteit van leven
van personen met astma en COPD in Nederland in vergelijking met andere
groepen bleken beschikbaar. Andere gegevens zijn niet gepubliceerd maar
lijken wel aanwezig. Zo is er nog weinig bekend over verschillen tussen
mannen en vrouwen. Ook verschillen tussen leeftijdsgroepen, mensen met een
verschillende sociaal-economische achtergrond of uit verschillende regio's
binnen de groep personen met astma of COPD zijn niet direct beschikbaar.
Deze gegevens zijn wel via secundaire analyses te verkrijgen. Enkele
gegevens blijken in de huidige studies niet aanwezig. Dat betreft de
kwaliteit van leven van kinderen met astma in de leeftijd van 0-6 jaar en
14-20 jaar. Ook over de subjectieve beleving van het functioneren en
specifieke activiteiten of situaties waarin men beperkingen ervaart is nog
weinig bekend.
