Egmond PM van ; Kruitwagen S ; Janssen LHJM - Egmond PM
van ; Kruitwagen S ; Janssen LHJM (eds)
108 p
in Dutch
2006
Achtergrondrapport ten behoeve van MNP analyses als
Milieu- en natuurverkenningen
Toon Nederlands
English Abstract To support ex-ante evaluations of environmental policy,
and in the broader context of societal changes, also of sustainable
development policy, four scenario's are described which represent four
possible but very distinct futures. These scenarios have been based on the
framework which has been developed by IPCC to describe four futures for the
world. IPCC choose two independent axes which define two independent
trends: Globalization versus Regionalization and an orientation towards
Material versus Immaterial Values. The Netherlands Bureau for Economic
Policy Analysis (CPB) also used this framework to describe four possible
futures for Europe and The Netherlands using Globalization versus
Regionalization and Public responsibilities versus Private responsibilities
as independent axes. The emphasis in the CPB studies is on institutional
developments and economic analysis. The studies of IPCC and CPB have been
used by the Netherlands Environmental Assessment Agency (MNP) as a basis to
develop four futures for The Netherlands. The axes we used were:
Globalization versus Regionalization and Efficiency versus Equity. The
scenario's for The Netherlands describe general developments in society
include four demographic scenario's and consumer behaviour patterns and have
a broad scope. This is all the more important if scenarios are used in an
analysis of trade-offs between economical, ecological and societal
developments in the framework of sustainability. Next the scenarios for The
Netherlands are the basis for an elaboration of possible developments for
the target groups: Industry, Energy, Mobility, Agriculture, Nature and
Spatial planning.
Rapport in het kort
Om ex-ante evaluaties van milieubeleid, en in een
bredere maatschappelijke context ook evaluaties van duurzame ontwikkeling,
te ondersteunen, worden in dit rapport vier scenario's voor mogelijke
toekomsten van Nederland beschreven. Deze scenario's zijn gebaseerd op een
methodologisch kader dat door het IPCC is ontwikkeld voor de uitwerking van
mogelijke mondiale toekomstige ontwikkelingen. Het IPCC heeft hiervoor twee
assen gekozen die twee onafhankelijke trends aanduiden: globalisering versus
regionalisering en een orientatie ten aanzien van materiele versus
immateriele waarden. Het Centraal Planbureau (CPB) heeft deze methode
gebruikt om vier toekomsten voor Europa en Nederland te beschrijven waarbij
ze globalisering en regionale ontwikkeling en publieke versus private
verantwoordelijkheden als onafhankelijke assen heeft genomen. De nadruk in
de CPB studies is gericht op institutionele veranderingen en de gevolgen
daarvan voor economische ontwikkelingen. Het Milieu en Natuurplanbureau
heeft de studies van IPCC en CPB gebruikt als een basis voor een
beschrijving van vier toekomsten voor Nederland met een accent op de
doorwerking van de gevolgen van institutionele en economische ontwikkelingen
voor de kwaliteit van natuur en milieu. De assen in deze scenario studie
zijn benoemd als: globalisering versus regionalisering en efficiency versus
equity (rechtvaardigheid). De scenario's beschrijven algemene
maatschappelijke ontwikkelingen inclusief demografische ontwikkelingen en
consumptiepatronen van burgers. De beschrijvingen van de maatschappij zijn
voldoende breed om analyses van afwentelingen tussen het ecologische,
economische en sociale domein mogelijk te maken. De algemene scenario's
voor Nederland zijn ook de basis geweest voor de uitwerking van mogelijke
ontwikkelingen voor de sectoren: industrie, mobiliteit, landbouw, energie,
natuur en ruimtevraag. Deze uitwerkingen kunnen worden gebruikt voor de
berekening van milieudruk en ruimtevraag in scenario's voor
Nederland.