Die Risiken umweltgefaehrdender Stoffe in Importcontainern. Die Sachlage 2007 609021093

Die Risiken umweltgefaehrdender Stoffe in Importcontainern. Die Sachlage 2007

[ The risks of environmentally hazardous substances in import containers. State of affairs 2007 ]

Schols E, Bakker J, Delmaar JE, van Dijk J, van Engelen JGM, Hogendoorn EA, Janssen PJCM

78 p in Dutch 2009

RIVM Bericht 609021093

download pdf (1359Kb)

Alleen digitaal verschenen Duitse vertaling van rapport 609021091 ; in het Engels verschenen met nummer 609021094 ; 200907023: vervanging van rapport 609021070

Toon Nederlands

English Abstract
Approximately 2.5 million containers carrying goods from all over the world arrive each year in Dutch harbours. Measurements revealed that containers may contain high concentrations of volatile organic compounds (VOCs). The presence of these substances can be explained by their use in gassing containers and/or their use in the production process of the goods being carried as either a constituent or a solvent.
The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment of the Netherlands (VROM) commissioned the RIVM to analyse the risks of the concentrations of VOCs in containers to human health and the environment. The risk assessment was based on existing data due to the need for an answer within a very short period of time. The risks to employees in their work places were not included in the assessment.
One of the conclusions of the assessment is that the concentrations of VOCs may be high enough to lead to an increased risk of acute health effects in those people in the immediate surroundings of a container when it is opened, or shortly thereafter, and who are subsequently exposed to the substances.
Consumers may also be exposed to VOCs when they use goods from gassed containers. This may occur when these substances vaporize from the goods during use in the home or when gassed food or medicines are ingested. The information available on the concentrations of VOCs in goods and the extent of their vaporization from goods was limited and mainly derived from an earlier assessment carried out by the RIVM on a number of products made available for testing by the VROM. As such, vaporization data were available on only twenty different products, and exposure data were available for only two mattresses and one pair of shoes. Based on the measurements in these specific cases, the RIVM expects that the risks will not surpass those considered to be acceptable according to currently applied public health standards. Due to the limited data available, however, it was not possible to quantify the risks or to exclude them in other cases.
In terms of the environment, serious consideration must be given to the use of methyl bromide for gassing containers worldwide as it is a potent ozone layer-depleting substance, and it is used in great amounts.

RIVM - Bilthoven - the Netherlands - www.rivm.nl

Display English

Rapport in het kort
In den niederlaendischen Haefen werden jaehrlich etwa 2,5 Mio. Container mit Waren aus aller Welt eingefuehrt. Messungen haben ergeben, dass in diesen Containern hohe Konzentrationen fluechtiger organischer Stoffe gefunden werden koennen, und zwar als Folge der Begasung der Containern oder weil diese fluechtigen organischen Stoffe im Herstellungsverfahren der Waren als Loesemittel benutzt worden sind.
Das niederlaendische Ministerium fuer Wohnungsbau, Raumordnung und Umwelt (VROM) hat das Staatlich-niederlaendisches Institut fuer Gesundheit und Umwelt (RIVM) beauftragt, ihm die Risiken dieser Gase in Containern fuer Mensch und Umwelt einsichtig zu machen. Auftrag war, diese Risikoanalyse auf bereits vorhandenen Informationen ueber Begasung und Konzentrationen fluechtiger organischer Stoffe zu basieren. Die Analyse der Risiken fuer die Arbeitnehmer war nicht Teil dieses Auftrags.
Aus der Beurteilung der Daten geht hervor, dass die Konzentrationen flchtiger organischer Stoffe in Containern so hoch sein koennen, dass Umstehende beim Oeffnen der Container sowie generell bei einer Exposition an diese Konzentrationen Gesundheitsschaeden erleiden koennen. Auch Verbraucher koennen diesen Substanzen ausgesetzt werden, wenn sie die Waren aus den begasten Containern benutzen. Dies kann dadurch geschehen, dass die Waren innerhalb des Hauses ausduensten, aber auch durch Einnahme begaster Nahrungsmittel und Arzneimittel.
Es stellte sich heraus, dass die vorhandenen Informationen ueber Konzentrationen in und das Ausduensten aus Waren sehr beschraenkt ist; die Informationen stammten berwiegend aus frueheren von VROM an das RIVM in Auftrag gegebenen Studien an Forschungsobjekten. So lagen Daten ueber das Ausduensten aus etwa zwanzig Produkttypen und das Nachgasen aus zwei Matratzen und einem Paar Schuhe vor. In diesen spezifischen Fdllen erwartete das RIVM keine Risiken oberhalb der Grenzen, von denen normalerweise bei staatlichen Regelungen ausgegangen wird. Auf dieser Grundlage lassen sich jedoch Risiken in anderen Faellen weder quantifizieren noch ausschliessen. Dafuer ist die Zahl der moeglichen Situationen und sind die Unsicherheiten einfach zu gross.
Aus der Sicht der Umweltvertrdglichkeit ist besonders Methylbromid von Bedeutung, weil es die Ozonschicht schaedigen kann und bei Containerbegasungen relativ haeufig eingesetzt wird.

RIVM - Bilthoven - Nederland - www.rivm.nl

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu RIVM
_{( 2009-07-23 )}