|  print

Contra-expertise op bepalingen van radioactiviteit van afvalwater en ventilatielucht van COVRA N.V. : Periode 2011
[ Contra-expertise on the determination of radioactivity of waste water and ventilation air of COVRA N.V. : Period 2011 ]
 
Kwakman PJM, Overwater RMW

31 p in Dutch   2013
RIVM briefrapport 610330133
download pdf (561Kb)  
De vertrouwelijke conceptversie is besproken met de betreffende nucleaire installatie. Commentaar is verwerkt. Deze versie mag openbaar worden.   

Toon Nederlands

English Abstract
Within the framework of a monitoring programme, RIVM measures the release of radioactivity into water and ventilation air of COVRA N.V. Measurements are carried out eight times per year. This form of counter-expertise is aimed at verifying and supporting the reliability of the analyses carried out by COVRA. The two different sets of measurements are generally in agreement, as is also the case in 2011 for gamma-emitters, gross-alpha, tritium and 14C. Considering the fact that RIVM and COVRA apply different measuring principles the agreement in the 14C results in waste water is good.

The results for gross-alpha and gross-beta obtained by RIVM and COVRA in ventilation air samples of the waste treatment building are generally in good agreement. The gamma emitter 125I was not found by RIVM, and in only one case by COVRA. Both 3H and 14C were found with reasonable to good agreement.

RIVM observed a very low amount of 131I from the high activity waste storage building. This originates most likely from the Fukushima reactor accident in March, 2011. No other gamma emitters, gross-alpha or gross-beta activity were found by RIVM and COVRA in ventilation air from the high activity waste storage building. Traces of 3H and 14C were found in good agreement.

RIVM analyzed eight waste water samples and eight samples of ventilation air from both the waste treatment building and the high activity waste storage building. These samples were taken by COVRA at various time points dispersed throughout 2011. The analyses were carried out on behalf of the Department of Nuclear Safety, Security and Safeguards of the Human Environment and Transport Inspectorate, Ministry of Infrastructure and Environment.

 

RIVM - Bilthoven - the Netherlands - www.rivm.nl

Display English

Rapport in het kort
Het RIVM controleert achtmaal per jaar de metingen van COVRA . Het gaat hierbij om lozingen van radioactiviteit in water en lucht. De contra-expertise onderbouwt de betrouwbaarheid van de analyses die COVRA uitvoert. Doorgaans komen de afvalwateranalyses overeen, zo ook de gammaspectrometrieresultaten, de totaal alfa, 3H en 14C resultaten in 2011. Gezien het feit dat RIVM en COVRA verschillende meetprincipes toepassen komen de totaal bèta meetwaarden van RIVM en de rest-bèta meetwaarden van COVRA in 2011 goed overeen.

De totaal alfa en totaal bèta meetresultaten in ventilatieluchtmonsters van het afvalverwerkingsgebouw komen doorgaans goed overeen. De gammastraler 125I is door RIVM geheel niet, en door COVRA aangetroffen in slechts één ventilatieluchtmonster. 3H en 14C zijn beide aangetroffen met een redelijk tot goede overeenstemming.

RIVM heeft een zeer geringe hoeveelheid 131I aangetroffen in ventilatielucht van HABOG. Dit is hoogstwaarschijnlijk afkomstig van het Fukushima reactor ongeval. Zowel RIVM als COVRA hebben verder geen gammastralers, geen totaal alfa of totaal bèta activiteit aangetroffen in ventilatielucht van HABOG. Slechts enkele sporen van 3H en 14C zijn gevonden, met een overwegend goede overeenstemming.

Het RIVM heeft in 2011 acht afvalwatermonsters en acht monsters van ventilatielucht van zowel het afvalverwerkingsgebouw als het HABOG geanalyseerd, die verspreid over het jaar door COVRA zijn genomen. Opdrachtgever is de Kernfysische Dienst van de Inspectie Leefomgeving en Transport, Ministerie van Infrastructuur en Milieu.

 

RIVM - Bilthoven - Nederland - www.rivm.nl
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu RIVM
( 2013-05-01 )