English Abstract Since February 1990, dioxin levels are measured, on a
regular basis, in cow's milk of dairy farms in the neighbourhood of dioxin
sources such as municipal waste incinerators (MWIs) and metal reclamation
plants. Levels are expressed in picograms 2,3,7,8-TCDD toxicity equivalents
(TEQ) per gram of milk fat, calculated on the basis of international
toxicity equivalence factors (I-TEF) for individual congeners. This report
presents the results of the measurements in cow's milk of three dairy farms
near the MWI of Rotterdam (Lickebaert area), the Netherlands, for the months
January to April 1994. The dioxin levels reached a maximum in October 1993.
After the decrease of the dioxin levels in the months November and December
1993 to a level between 6.1 +/- 0.3 and 9.2 +/- 0.9 pg TEQ/g of fat,
these seem to stabilize between 5.5 +/- 0.3 and 8.1 +/- 0.4 pg TEQ/g of
fat in the months January to April 1994. Except for one case, the levels
still exceed the Dutch legislation level of 6 pg TEQ/g of fat. The time
course of the levels from January to April 1994 parallel those observed in
the preceding years.
Rapport in het kort
Gehalten van dioxinen in koemelk van melkveebedrijven
in de omgeving van dioxinebronnen, zoals afvalverbrandingsinstallaties
(AVI's) en kabelbranderijen, worden sinds februari 1990 maandelijks gemeten.
De gehalten worden uitgedrukt in picogrammen 2,3,7,8-TCDD
toxiciteitsequivalenten (TEQ) per gram melkvet en berekend op basis van de
internationale toxiciteitsequivalentie factoren (I-TEF). Dit rapport
presenteert de resultaten van de metingen van dioxine in koemelk afkomstig
van drie melkveebedrijven uit de omgeving van de AVR in Rotterdam (het
Lickebaertgebied) voor de maanden januari t/m april 1994. De
dioxinegehalten hebben een maximum bereikt in oktober 1993. Na een afname
van de dioxinegehalten in de maanden november en december 1993 tot een
niveau van 6.1 +/- 0.3 tot 9.2 +/- 0.9 pg TEQ/g vet, lijken de gehalten
in de maanden januari t/m april 1994 zich te stabiliseren op een niveau van
5.5 +/- 0.3 tot 8.1 +/- 0.4 pg TEQ/g vet. Zij overschrijden hiermee nog
steeds, op een uitzondering na, de Nederlandse warenwetnorm voor dioxinen in
koemelk van 6 pg TEQ/g vet. Het tijdverloop van de dioxinegehalten in de
maanden januari t/m april komt overeen met het tijdsverloop in voorgaande
jaren.
