English Abstract Because of doubts concerning the correction method for
temperature sensitivitiy of the instruments used in the interim network for
the measurement of ammonia (NH3), this sensitivity was investigated again
using two correction methods ("old" and "new") as proposed by the
manufacturer. The "old" method is used in the interim network and turned
out to be principally wrong because it does not use the correct reference
temperature while the "new" method does, namely 20 degrees C. Also, the
influence on 1-hour averages, period-averages and diurnal variations when
using the "new" method for recalculating the excisting NH3 database, which
was determined with the "old" correction method, was investigated. A deeper
understanding was gathered about the real temperature range in the
measurement cabins. The investigation in a climate chamber showed
deviations in the 1-hour averaged concentrations up to -25% at 35 degrees C
(26 mug/m3, "old" correction method) and +20% at 35 degrees C (1.3 mug/m3,
"new" correction method) respectivily. Particularly, a concentration
dependence was found for the temperature sensitivity. If no concentration
depending correction is used, deviations of -11% up to +20% at temperatures
of 10 and 35 degrees C respectively ("new" correction method) can still
occur particularly with low concentrations (ca. 1 mug/m3). Below this
value, the absolute deviation becomes small. During wintertime, the
temperature in the cabins is 20 +-2 degrees C. In summer, at high ambient
temperatures (30 degrees C), the temperature in the cabin can reach 35
degrees C at about 19.00 h. So, the air-conditioning is not dimensioned
well. With the "old" correction method, which is now in use, one hour
averaged ammonia concentrations are underestimated with about 25% at these
high temperatures. Period averages (2 - 4 weeks) are underestimated less,
namely about 3%. This is caused by the low frequency of simultaneous
occurrence of high temperatures and high concentrations. For the same
reason, diurnal variations are only marginally influenced. It is
recommended (after additional investigation) to make the temperature
correction concentration dependent, to improve the temperature-conditioning
in the cabins or to thermostat future versions of the instrument
itself.
Rapport in het kort
I.v.m. aanwijzingen dat de temperatuurscorrectie voor
de meetapparatuur zoals in gebruik in het interim meetnet ammoniak niet
correct zou zijn is (opnieuw) onderzoek uitgevoerd naar de
temperatuurgevoeligheid van deze apparaten met zowel de 'oude' als de
'nieuwe', door de fabrikant aangegeven correctie. De 'oude'
correctiemethode is fout daar deze uitgaat van de verkeerde
referentietemperatuur terwijl de 'nieuwe' correctiemethode wel uitgaat van
de goede referentietemperatuur (20 graden C). Daarnaast is onderzocht wat
aanpassing (volgens de 'nieuwe' correctiemethode) van het bestaande bestand
aan ammoniakdata uit het interim meetnet voor gevolgen zou hebben voor
individuele uurwaarden, periodegemiddelde concentraties en het
periodegemiddelde dagverloop.Tevens is inzicht verkregen in de werkelijke
temperatuurrange in de geconditioneerde meetstations. Het
klimaatkameronderzoek naar de temperatuurgevoeligheid toont afwijkingen in
de 1-uursgemiddelde concentraties tot -25% bij 35 graden C (26 mug/m3,
'oude', huidige correctiemethode) resp. +20% bij 35 graden C (1.3 mug/m3,
'nieuwe' correctiemethode). Het onderzoek toont met name aan dat rekening
is te houden met een concentratieafhankelijkheid van de
temperatuurgevoeligheid. Gebeurd dit niet (zoals bij de 'nieuwe'
correctiemethode) dan kunnen bij lage concentraties (ca. 1 mug/m3) nog
significante afwijkingen optreden van -11% tot +20% bij temperaturen van 10
resp. 35 graden C ('nieuwe' correctiemethode). Onder dit
concentratieniveau wordt de absolute afwijking echter marginaal. De
temperatuur in de meetbehuizingen is in de winter 20 +-2 graden C. In de
zomer bij hoge buitenluchttemperaturen (30 graden C) blijkt de temperatuur
in de meethut rond 19.00 uur op te kunnen lopen tot zo'n 35 graden C. De
airconditioning is dus ondergedimensioneerd. Met de huidige 'oude'
temperatuurscorrectie worden bij deze hoge temperaturen uurgemiddelde
ammoniakconcentraties zo'n 25 % onderschat. Voor periodegemiddelde (2 tot 4
weken) concentraties blijft deze onderschatting beperkt tot ca.3 %. Dit
wordt veroorzaakt door de relatief lage frequentie van gelijktijdig
voorkomen van hoge temperaturen en hoge concentraties. Om diezelfde reden
wordt het periodegemiddelde dagprofiel van NH3 ook slechts marginaal
beinvloed. Aanbevolen wordt (na aanvullend onderzoek en indien praktisch
mogelijk) de temperatuurscorrectie concentratie afhankelijk te maken en/of
de temperatuurshuishouding in de meetbehuizingen beter te beheersen en/of
thermostatisering van de apparatuur.
