English Abstract Within the framework of the Terms of Reference Plan for
the normalization commission 39011 on 'Leaching characteristics of building
and waste materials', a set of leaching tests has been developed for various
organic compounds during the period 1991-1995. The results of these
investigations are reported in RIVM-report 771402019, sub-reports 1, 2 and
3. In this document the experimental results of report 771402019, are
summarized. The results have been interpreted with respect to the goal of
the investigations, the development of standard leaching tests for mineral
oil. The problems encountered are discussed, and several options for
further investigations have been examined. The main problem was found in
the elimination of particles below 0.45 um from the eluates, both with
filtration and centrifugation. In view of the results of the investigations
and the options available, the authors conclude that no further
investigations should be performed. The procedure enclosed in the appendix,
describing a column test and a serial batch test for mineral oil in which
eluates are centrifuged, has a strictly limited significance and use. The
test method is intended for the investigation of the emissions of the heavy
fraction of mineral oil, under the conditions as described in the test
method. The test method is not intented for extrapolation of the emissions
measured to emissions under field conditions or to time scales longer than
the duration of the test.
Rapport in het kort
Het project 'Uitloging van organische componenten'
wordt door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)
uitgevoerd in het kader van het Taakstellend Plan ter ondersteuning van de
normcommissie 390 11 'Uitloogkarakterisering van bouw- en afvalstoffen'
(TSP). Het doel van het project is het ontwikkelen van een set van
uitloogproeven voor organische componenten. Het laboratoriumonderzoek is
gerapporteerd in de vorm van drie deelrapportages onder RIVM-rapportnummer
771402019. In dit evaluatierapport worden de resultaten van het
laboratoriumonderzoek samengevat en geevalueerd in het licht van het
einddoel van het onderzoek. Mogelijke opties voor het oplossen van de
gesignaleerde problemen worden verkend. De evaluatie van de
onderzoeksresultaten is uitgevoerd aan de hand van de handelingen, die deel
uit maken van het verrichten van uitloogonderzoek. Bij monsterneming en
monstervoorbehandeling betreffen de problemen het optreden van
vervluchtingsverliezen. Bij de extrapolatie van de gemeten emissie naar
perioden langer dan de duur van de uitloogproef, wordt gewezen op de
mogelijke invloed van microbiologische afbraakprocessen. Om bij het
opvangen van de afzonderlijke eluaten, gesignaleerde problemen te
ondervangen is het noodzakelijk om op onderdelen sterk af te wijken van de
gestandaardiseerde uitloogproeven voor anorganische componenten. De
haalbaarheid van meerstaps uitloogproeven (cascadeproef, diffusieproef)
wordt laag ingeschat. De belangrijkste problemen worden gesignaleerd bij
het verwijderen van deeltjes groter dan 0.45 um uit de eluaten. Hiervoor
zijn de methoden filtreren en centrifugeren onderzocht. Beide methoden
leiden tot zeer grote verliezen van minerale olie. De verliezen varieren
sterk voor de verschillende fracties minerale olie C10-C12, C12-C18 en
C18-C40. De verliezen van minerale olie bij het afscheiden van deeltjes
groter dan 0.45 um zijn dermate groot, dat de problematiek bij eventueel
vervolgonderzoek de eerste prioriteit heeft. Om deze verliezen tegen te
gaan worden een drietal opties onderscheiden: uitloogproeven enkel richten
op de zware fractie C18-C40, de eluaten centrifugeren, eluaten laten
bezinken (niet actief filtreren of centrifugeren), het afwijken van de grens
van 0.45 um. De verschillende opties zijn beoordeeld op de mate waarin
hiermee verliezen voorkomen kunnen worden, en op de mate waarin andere
problemen ontstaan bij uitvoering van de opties. Deze problemen liggen met
name op het gebied van een beperkt testbereik van de uitloogproeven en de
praktische uitvoerbaarheid. Op grond van de resultaten van het uitgevoerde
onderzoek en de daarop gebaseerde conclusies en mogelijke opties, wordt door
de auteurs geconcludeerd dat de ontwikkeling van routinematig uitvoerbare
uitloogproeven voor minerale olie met de huidige stand der techniek niet
haalbaar is.
