De folder 'Screeningen bij pasgeborenen' was al vertaald in 10 talen waaronder Arabisch dat gebruikt kan worden voor de asielzoekers uit Syrië.

Het COACentraal Orgaan opvang asielzoekers (Centraal Orgaan opvang Asielzoekers) bood de mogelijkheid om ook vertalingen mogelijk te maken in het Tigrinya (Eritrea), Farsi (Iran) en Somalisch (Somalië). Er is voor gekozen om hiervoor de voorlichtingsproducten voor laag geletterden te nemen omdat deze ook visueel ondersteund zijn. Deze aanvullende vertalingen  zijn te vinden:

  • Voor de neonatale gehoorscreening op de openingspagina www.rivmRijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu.nl/gehoorscreening, aan de rechterzijde aanklikken 'gehoortest in een stripverhaal'.
  • Voor de neonatale hielprikscreening op de openingspagina www.rivm.nl/hielprik, aan de rechterzijde aanklikken 'hielprik in een stripverhaal'.