Скрининг населения на рак шейки матки

Ежегодно около 900 человек заболевают раком шейки матки. Ежегодно от этого заболевания умирает 200 человек. Рак шейки матки чаще всего встречается у женщин в возрасте от 30 до 60 лет. Именно поэтому мы приглашаем их принять участие в этом скрининге населения.

See the explanation in easy language (by Steffie)

Скрининг населения позволяет выявить, есть ли у кого-то риск рака шейки матки. Раннее выявление может предотвратить рак шейки матки. У женщин, которые участвовали в скрининге населения, риск рака шейки матки ниже.

Вы можете принять участие двумя способами

  1. Самостоятельное взятие проб
    Вы можете участвовать в скриниге населения дома. Вы получите набор для самостоятельного взятия проб от Национальной службы обследования населения Нидерландов.
  2. Цервикальный мазок в поликлинике
    Вы сама записываетесь на сдачу мазка в поликлинике.

Участие при помощи набора для самостоятельного взятия проб

image 1

Schematische weergave van hoe de zelfafnameset voor het bevolkingsonderzoek baarmoederhalskanker eruit ziet

text 1 Набор для самостоятельного взятия проб

Набор для самостоятельного взятия проб

Вы получите набор для самостоятельного взятия проб на дом. Набор для самостоятельного взятия проб прост в использовании.

image 2

Illustratie van een persoon die de gebruiksaanwijzing leest en de video bekijkt op een mobiele telefoon.

text 2 Инструкция

Инструкция

К набору для самостоятельного взятия проб прилагается инструкция. Прежде чем начать, внимательно прочитайте эту инструкцию. В ней подробно объясняется, как пользоваться набором для самостоятельного взятия проб. Вы также можете посмотреть видео на сайте www.bevolkingsonderzoekbaarmoederhalskanker.nl.

image 3

Een illustratie van een vrouw die de zelfafnameset gebruikt om mee te doen aan het bevolkingsonderzoek baarmoederhalskanker

text 3 Использование набора для самостоятельного взятия проб

Использование набора для самостоятельного взятия проб

Вы можете использовать набор для самостоятельного взятия проб дома в удобное для вас время. Набор для самостоятельного взятия проб следует использовать не спеша. Вы сами берете материал из влагалища. Будьте осторожны, чтобы не ввести щеточку для взятия пробы в уретру.
Взятие занимает 20 секунд.

image 4

Illustratie van een persoon die de zelfafnameset naar een brievenbus brengt

text 4 Отправление

Отправление

После использования поместите набор для самостоятельного взятия проб в конверт для возврата. Отправьте конверт в лабораторию.

image 5

Illustratie van een persoon die een bief leest

text 5 Результат

Результат

Вы получите письмо с результатами в течение 4 недель.

Участие при помощи набора для самостоятельного взятия проб

image 1 Запись

text 1 Запись

Запись

Вам на дом придет письмо-приглашение и вы записываетесь на прием в поликлинике, чтобы сдать мазок.
Возьмите письмо с собой на встречу.
Наклейки на нем нужны для исследования.
Прием занимает около 10 минут.

image 2 Беседа

illustratie van een doktersassistente in gesprek met iemand over het uitstrijkje

text 2 Беседа

Беседа

Обычно осмотр проводит ассистентка врача. Сначала она задаст вам несколько вопросов.
Сообщите, если у вас есть опасения.

image 3 Раздевание

Illustratie van een persoon die zich achter een gordijn uitkleedt

text 3 Раздевание

Раздевание

Вы раздеваетесь ниже пояса.
Остальную одежду вы можете не снимать.

image 4 Мазок

Illustratie van een doktersassistente die een uitstrijkje maakt

text 4 Мазок

Мазок

Ассистентка врача осмотрит вас специальным инструментом - гинекологическим зеркалом.
Ассистентка врача возьмет образец слизистой шейки матки с помощью кисточки.

image 5 Результат

Illustratie van een persoon die een brief leest

text 5 Результат

Результат

Вы можете снова одеться, осмотр окончен.
Вы получите письмо с результатами в течение 4 недель.

Видео-инструкция к набору для самостоятельного взятия проб

Инструкция по использованию набора для самостоятельного взятия проб. Набор для самостоятельного взятия проб — это надежный способ сбора клеток из влагалища для тестирования на вирус папилломы человека (ВПЧ). Это вирус, который может вызывать рак шейки матки.

Что нужно знать заранее:
Набор для самостоятельного взятия проб предназначен только для личного использования. Штрих-код на наклейке привязан к вашим личным данным.
Набор для самостоятельного взятия проб стерильно упакован. Вытащите щеточку из трубки незадолго до использования и следите за тем, чтобы не касаться кончика щеточки.
Не используйте во время менструации, в случае необычного кровотечения или боли в области таза.
Не используйте во время беременности или в течение 6 недель после нее.
Вы проходите лечение у гинеколога? Тогда свяжитесь со своим лечащим врачом по поводу использования набора для самостоятельного взятия проб.
Набор для самостоятельного взятия проб предназначен для одноразового использования. Повторное использование может привести к заражению или неправильному результату.

Как самостоятельно взять пробу?
Вымойте руки с мылом и высушите их.
Примите удобное положение, такое как, например, когда вы вставляете тампон. Вы можете использовать набор для самостоятельного взятия проб сидя, стоя или лежа.
Держите трубку одной рукой, а другой рукой снимите синюю полоску.
Окрутите колпачок и снимите его с трубки. Не выбрасывайте трубку. Он понадобится вам позже.
Возьмите щеточку двумя пальцами за красную отметку.
Раздвиньте половые губы одной рукой. Другой рукой введите щеточку, пока пальцы не коснутся влагалища. Этой глубины достаточно, чтобы взять хороший образец.
Вращайте щеточку во влагалище в течение 20 секунд. Не нужно прикасаться к стенкам влагалища и шейке матки. Через 20 секунд вращения на щеточке будет достаточно материала.
Вытащите щеточку из влагалища и не прикасайтесь к кончику щеточки руками. Вставьте щеточку обратно в трубку. Надевайте колпачок на трубку, пока не почувствуете щелчок.
Поместите закрытую трубку в пластиковый контейнер. Контейнер находится в прозрачном пластиковом пакете с синей каемкой. Белая абсорбирующая ткань должна оставаться в пластиковом пакете. Плотно заклейте пакет.
Положите пакет с трубкой в обратный конверт.
Отправьте набор для самостоятельного взятия проб в течение недели в обратном конверте. Пока конверт не будет отправлен по почте, вы можете хранить его дома при комнатной температуре. Не обязательно в холодильнике. Почтовая марка не нужна.

У вас возник вопрос во время самостоятельного взятия проб, которого нет в инструкции? Тогда вяжитесь с Организацией скрининга населения Нидерландов, по адресу www.bevolkingsonderzoeknederland.nl/contact.

Спросить?

У вас есть вопросы о приглашении, обследовании, набору для самостоятельного взятия проб или другие практические вопросы? Тогда свяжитесь с Департаментом обследования населения Нидерландов, www.bevolkingsonderzoeknederland.nl/contact.

У вас есть вопросы о политике, выборе участвовать или нет или другие вопросы о скрининге населения? Тогда отправьте электронное письмо на cvb@rivm.nl.