Щорічно близько 900 людей хворіють на рак шийки матки. Щороку від цього захворювання вмирає 200 людей. Рак шийки матки найчастіше зустрічається у жінок віком від 30 до 60 років. Саме тому ми запрошуємо їх взяти участь у цьому скринінгу населення.

The health screening explained step by step by Steffie

Скринінг населення дозволяє виявити, чи є у когось ризик раку шийки матки. Раннє виявлення може запобігти раку шийки матки. Жінки, які брали участь у скринінгу, мають нижчий ризик розвитку раку шийки матки.

Участь можна взяти двома способами

  1. Самостійне взяття зразків Ви можете взяти участь у скринінгу населення вдома. Ви отримаєте набір для самостійного взяття зразків від Національної служби скринінгу Нідерландів.
  2. Цервікальний мазок у лікарні загальної практики Вам потрібно самій призначити зустріч для здачі цервікального мазка в лікарні загальної практики.

Участь за допомогою набору для самостійного взяття зразків

image 1 Набір для самостійного взяття зразків

Schematische weergave van hoe de zelfafnameset voor het bevolkingsonderzoek baarmoederhalskanker eruit ziet

text 1 Набір для самостійного взяття зразків

Набір для самостійного взяття зразків

Ви отримаєте набір для самостійного взяття зразків додому. Набір для самостійного взяття зразків є простим у використанні.

image 2 Інструкція

Illustratie van een persoon die de gebruiksaanwijzing leest en de video bekijkt op een mobiele telefoon.

text 2 Інструкція

Інструкція

Ви отримаєте інструкцію щодо використання набору для самостійного взяття зразків. Перш ніж почати, уважно прочитайте цю інструкцію. Там пояснюється, як користуватись набором для самостійного взяття зразків. Ви також можете переглянути відео на сайті www.bevolkingsonderzoekbaarmoederhalskanker.nl.

image 3 Використання набору для самостійного взяття зразківВикористання набору для самостійного взяття зразків

Een illustratie van een vrouw die de zelfafnameset gebruikt om mee te doen aan het bevolkingsonderzoek baarmoederhalskanker

text 3 Використання набору для самостійного взяття зразків

Використання набору для самостійного взяття зразків

Ви можете використовувати набір для самостійного взяття зразків вдома у зручний для вас час. Набір для самостійного взяття проб слід використовувати не поспішаючи. Ви самі берете матеріал із піхви. Будьте обережні, щоб не ввести щіточку для взяття проби в уретру.
Це займає 20 секунд.

image 4 Відправлення

Illustratie van een persoon die de zelfafnameset naar een brievenbus brengt

text 4 Відправлення

Відправлення

Після використання помістіть набір для самостійного взяття зразків у конверт для повернення. Ви відправляєте конверт до лабораторії.

image 5 Результат

Illustratie van een persoon die een bief leest

text 5 Результат

Результат

Ви отримаєте листа з результатами протягом 4 тижнів.

Участь за допомогою набору для самостійного взяття зразків

image 6 Призначення зустрічі

Illustratie van een persoon die belt met de huisartsenpraktijk voor een uitstrijkje

text 6 Призначення зустрічі

Призначення зустрічі

Вам додому прийде листа и ви сама призначаєте зустріч для здачі цервікального мазка в лікарні загальної практики.
Принесіть листа на зустріч.
Наклейки на листі потрібні для дослідження.
Прийом триває близько 10 хвилин.

image 7 Розмова

illustratie van een doktersassistente in gesprek met iemand over het uitstrijkje

text 7 Розмова

Розмова

Зазвичай огляд проводить помічниця лікаря. Спочатку вона поставить вам декілька запитань.
Повідомте, якщо ви маєте якісь побоювання.

image 8 Роздягання

Illustratie van een persoon die zich achter een gordijn uitkleedt

text 8 Роздягання

Роздягання

Ви знімаєте нижню білизну.
Ви можете залишити верхню частину одягу.

image 9 Мазок

Illustratie van een doktersassistente die een uitstrijkje maakt

text 9 Мазок

Мазок

Помічниця лікаря огляне вас особливим інструментом - гінекологічним дзеркалом.
Помічниця лікаря візьме шматочки тканини з слизової оболонки шийки матки за допомогою пензлика.

image 10 Результат

Illustratie van een persoon die een brief leest

text 10 Результат

Результат

Ви можете знову одягнутись, огляд закінчено.
Ви отримаєте листа з результатами протягом 4 тижнів.

Відеоінструкція до набору для самостійного взяття зразків

У цьому відео вашою мовою пояснюється, як використовувати набір для самостійного взяття зразків для скринінгу на рак шийки матки.

Відеоінструкція щодо набору для самовідбору проб

Набір для самостійного взяття проб – це надійний спосіб зібрати клітини з піхви для тестування на ВПЛ. Це вірус, що може викликати рак шийки матки. Інструкція з використання набору для самостійного взяття проб.

Що потрібно знати заздалегідь:
Набір для самостійного взяття проб призначений лише для особистого використання. Штрих-код на стікері прив'язаний до ваших особистих даних.
Набір для самостійного взяття проб запакований стерильно. Витягніть щіточку із трубки незадовго до використання та не торкайтеся кінчика щіточки.
Не використовуйте набір під час менструації, у разі незвичайної кровотечі або тазового болю.
Не використовуйте під час вагітності та протягом 6 тижнів після неї.
Проходите курс лікування у гінеколога? Тоді проконсультуйтеся зі своїм лікарем щодо використання набору для самостійного взяття проб.
Набір для самостійного взяття проб одноразовий. Повторне використання може призвести до зараження або неправильного результату.

Як самостійно брати пробу?
Вимийте руки з милом та витріть їх.
Прийміть зручне положення, таке, як наприклад коли вставляєте тампон. Ви можете використовувати набір для самостійного взяття проб сидячи, стоячи або лежачи.
Тримайте трубку однією рукою, а іншою рукою зніміть синю смужку.
Відкрутіть ковпачок і зніміть його з трубки. Не викидайте трубку. Вона вам знадобиться пізніше.
Тримайте щіточку двома пальцями за червону позначку.
Однією рукою розведіть статеві губи. Іншою рукою вставляйте щіточку, поки пальці не торкнуться піхви. Це достатньо глибоко, щоб взяти хороший зразок.
Обертайте щіточку у піхві протягом 20 секунд. Не потрібно торкатися до стінок піхви і шийки матки. Після 20 секунд обертання на щіточці буде достатньо матеріалу.
Витягніть щіточку з піхви і не торкайтеся її кінчика руками. Вставте щіточку назад у трубку. Надягайте ковпачок на трубку, доки не відчуєте «клацання».
Покладіть закриту трубку в пластиковий контейнер. Контейнер знаходиться у прозорому пластиковому пакеті з синім обідком. Біла абсорбуюча тканина має залишатися в пластиковому пакеті. Добре заклейте пакет.
Покладіть пакет з трубкою у зворотний конверт.
Надішліть набір для самовідбору проб протягом тижня у зворотному конверті. До відправки конверта ви можете зберігати його вдома при кімнатній температурі. Не обов’язково в холодильнику. Поштова марка не потрібна.

Під час самостійного взяття проб у вас виникло питання, якого немає в інструкції? Тоді зверніться до Організації зі скринінгу населення Нідерландів, за адресою www.bevolkingsonderzoeknederland.nl/contact.

Спитати?

Якщо у вас виникли питання щодо цього запрошення, обстеження, наборів для самостійного взяття проб, а також будь-які інші питання практичного характеру, будь ласка, звертайтеся до Центру скринінгу населення (Bevolkingsonderzoek Nederland) на сайті www.bevolkingsonderzoeknederland.nl/contact.
Якщо у вас виникли питання щодо даної політики, або чи брати участь чи ні, або щодо програми перевірки, надішліть електронний лист на адресу cvb@rivm.nl.