Уряд Нідерландів дає українським біженцям в Нідерландах можливість зареєструватися в нідерландському реєстрі особистих даних (Basisregistratie Personen, BRP).

При отриманні номера соціального захисту (BSN) учасникам групи автоматично надсилаються запрошення взяти участь у програмах онкологічного скринінгу.

Що це означає для вас?

Запрошення взяти участь у програмах скринінгу надсилаються через реєстр особистих даних. Ви жінка від 30 до 75 років чи чоловік від 55 до 75 років? Якщо так, ви входите в цільову категорію однієї або декількох програм скринінгу.

Ви зареєструвалися в муніципалітеті за місцем проживання? Тоді ви автоматично отримаєте запрошення взяти участь у скринінгу населення.

Добровільна участь

Участь у будь-якій програмі скринінгу є виключно добровільною. Вам вирішувати, брати участь чи ні. Метою програми скринінгу є виявлення та лікування раку (у початковій стадії) або передракового стану. Участь у програмі скринінгу має як певні переваги, так і недоліки. Якщо вас запросять взяти участь, ви отримаєте інформацію про цей процес від організації медичного скринінгу Bevolkingsonderzoek Nederland та від RIVM. Ці організації відповідають за три програми скринінгу раку в Нідерландах.

Інформація надається нідерландською мовою. З 1 грудня тексти запрошень та всіх листівок будуть доступні на нашому сайті в перекладі українською та російською мовами. У запрошенні нідерландською мовою буде посилання на цей веб-сайт українською мовою.

Як працює програма скринінгу?

Три окремі програми скринінгу проводяться по-різному.

За програмою скринінгу раку шийки матки ви можете здати мазок шийки матки у лікарні або запросити тест, щоб зробити його самостійно.

За програмою скринінгу раку грудей ви отримаєте запрошення записатися на мамографію (рентген грудей).

За програмою скринінгу колоректального раку ви отримаєте тест, який можна зробити самостійно.

Послуги перекладачів у рамках програм скринінгу не надаються. 

Подальші дії

Після обстеження за програмою скринінгу ви отримаєте свій результат. Хоча зазвичай учасники отримують чисте санітарне свідоцтво, у деяких випадках може бути потрібне додаткове обстеження. Для таких додаткових обстежень необхідно буде звернутися до лікарні. У більшості людей при додатковому обстеженні рак не виявляють. Проте деяким людям може знадобитися лікарняний догляд. Якщо аналізи виявлять рак, потрібно лікування в лікарні. Лікування раку може бути інтенсивним та тривалим. Українським біженцям доступний весь стандартний спектр медичного догляду, включаючи догляд після проходження скринінгу.