Правительство Нидерландов дает украинским беженцам в Нидерландах возможность зарегистрироваться в нидерландском реестре личных данных (Basisregistratie Personen, BRP).

При получении номера социальной защиты (BSN) участникам группы автоматически рассылаются приглашения принять участие в программах онкологического скрининга.

Что это означает для вас?

Приглашения принять участие в программах скрининга рассылаются через реестр личных данных. Вы женщина от 30 до 75 лет или мужчина от 55 до 75 лет? Если да, то вы входите в целевую категорию одной или нескольких программ скрининга.

Вы зарегистрированы в муниципалитете, где вы живете? Затем вы автоматически получите приглашение для участия в скрининге населения.

Добровольное участие

Участие в любой программе скрининга является исключительно добровольным. Вам решать, принимать участие или нет. Целью программы скрининга является обнаружение и лечение рака (в начальной стадии) или предракового состояния. Участие в программе скрининга имеет как определенные преимущества, так и недостатки. Если вас пригласят принять участие, вы получите информацию об этом процессе от организации медицинского скрининга Bevolkingsonderzoek Nederland и от RIVM. Эти организации отвечают за три программы скрининга рака в Нидерландах.

Информация предоставляется на нидерландском языке. С 1 декабря тексты приглашений и всех листовок будут доступны на нашем сайте в переводе на украинский и русский языки. В приглашении на нидерландском языке будет ссылка на этот веб-сайт на украинском языке.

Как работает программа скрининга?

Три отдельные программы скрининга проводятся по-разному.

По программе скрининга рака шейки матки вы можете сдать мазок шейки матки в больнице или запросить тест, чтобы сделать его самостоятельно.

По программе скрининга рака груди вы получите приглашение записаться на маммографию (рентген груди).

По программе скрининга колоректального рака вы получите тест, который можно сделать самостоятельно.

Услуги переводчиков в рамках программ скрининга не предоставляются. 

Дальнейшие действия

После обследования по программе скрининга вы получите свой результат. Хотя обычно участники получают чистое санитарное свидетельство, в некоторых случаях может потребоваться дополнительное обследование. Для таких дополнительных обследований будет необходимо обратиться в больницу. У большинства людей при дополнительном обследовании рак не выявляют. Однако некоторым людям может потребоваться больничный уход. Если анализы выявят рак, потребуется лечение в больнице. Лечение рака может быть интенсивным и продолжительным. Украинским беженцам доступен весь стандартный спектр медицинского ухода, включая уход после прохождения скрининга.