في مقاطع الفيديو هذه، يتحدث ثلاثة أصدقاء عما يعرفونه ويدور برؤوسهم بشأن برنامج فحص سرطان عنق الرحم. لماذا تقررن المشاركة في الفحص أولم يرفضون؟ وماذا لو لم تكن قد اتخذت قرارك بعد؟

يحتوي الفيديو على ترجمات باللغة الهولندية.

Video FEMININE in het Arabisch

Dag dames, gaat alles goed met jullie?
Dag. Leuk dat jullie er zijn.
Dankjewel.
Dankjewel.
Hoe gaat het met Salma?
Het gaat goed met haar, dankjewel.
Nou dames, hebben jullie ook de brief ontvangen om je te laten onderzoeken?
Onderzoek? Wat voor onderzoek?
Onderzoek naar baarmoederhalskanker. Ik weet er helemaal niks over.
Bedoel je dat onderzoek waarbij je naar de huisarts gaat?
Waarbij die een uitstrijkje maakt voor onderzoek naar baarmoederhalskanker?
Ja die.
Ach, ik heb mijn eigen problemen en dan moet ik ook nog eens naar de huisarts.
Nee lieverd, ik heb geen tijd voor dat soort dingen.
En wie moet er dan in de kapsalon staan?
Lieverd, het is wel verstandig om je te laten onderzoeken.
Wat ze ook zeggen: voorkomen is beter dan genezen.
Iedereen gaat dood, maar mensen moeten geen risico nemen.
Ja dat is waar, daar heb je gelijk in.
Hoe krijg je eigenlijk baarmoederhalskanker?
Het is een virus aan de onderkant van je baarmoeder.
En dat kan na een tijd tot kanker leiden.
De huisarts kan dat met een uitstrijkje makkelijk onderzoeken.
Wat eng!
Ja, natuurlijk is het eng. Maar wat heb je liever?
Ontdekken dat je ziek bent zodat je geholpen kunt worden?
Of straks Salma alleen achter moeten laten?
Ik heb geen Salma of Mohammed.
Een arts, man. Sorry, maar ik vind dat echt een schande.
Ik heb ook gehoord dat het pijn doet. Is dat zo?
Meen je dat nou?
Kun je niet om een vrouw vragen die het onderzoek bij je doet?
Als dat zo is, dan doe ik het ook niet.
Ik durf niet.
Jawel, je kunt om een vrouw vragen die het onderzoek bij je doet.
Het is makkelijk. Het doet geen pijn.
Vrouwen die pijn hebben, waren zelf gespannen.
Echt waar? Dat wist ik niet.
Ik heb mij er nog niet in verdiept.
Wist je dat je het onderzoek ook thuis kunt doen?
Zonder problemen.
Dan is er niemand bij.
Ik heb het ook gedaan.
Het was makkelijk en net zo betrouwbaar als bij de huisarts.
Eigenlijk hoeven we ons niet te schamen voor dit soort dingen.
Oh echt? Heb jij het onderzoek thuis gedaan?
En? Wat was de uitslag?
De uitslag was goed, godzijdank.
Gelukkig maar.
Ja, gelukkig. Ik hoop hetzelfde voor jou.
Dankjewel.
Er zijn vrouwen die het onderzoek niet willen doen.
Iedereen moet het zelf weten, maar Allah zegt dat we goed voor onze gezondheid moeten zorgen.
Ja, dat is waar. Daar heb je gelijk in.
Door jou ga ik twijfelen.
Ik neig nu om het onderzoek te gaan doen.
Ja, ik ook.
Waar kan ik meer informatie over dit onderwerp krijgen?
Of waar kan ik naar toe bellen om vragen te stellen?
Als je gaat, laat het me weten. Dan ga ik mee.
Leuk dat jullie samen willen gaan, maar als ze je uitnodigen, kijken ze naar je geboortedatum.
Ze nodigen vrouwen uit van 30 jaar en ouder.
Iedere vijf jaar nodigen ze je uit zodat je het onderzoek kunt doen.
Oh echt? Nou ja, zuster. Ik dacht dan ga ik, gaan we samen.
Misschien krijgen we korting of kunnen we onderhandelen.
Nee. Je laat me lachen, lieverd. Het is gratis.
Kijk, hier op de brief staat alle informatie.
Je kunt de huisarts ook bellen.
Die geeft je informatie en kan je ook advies geven.
Nou, dankjewel dokter Jamilla.
Laat mij nu maar mijn werk doen. Ik ben klaar met dit onderwerp.
Heel erg bedankt.
Ik heb jullie de foto via groepsapp gestuurd.
Oh super, dankjewel. Top.
Dankjewel.
Laat je goed informeren.
Praat erover met een vriendin of bel je huisarts.
Meer weten…
Ga naar: www.bevolkingsonderzoekbaarmoederhalskanker.nl

تم تصوير الفيديو لنساء مغربيات هولنديات تتراوح أعمارهن بين ثلاثين وستين سنة.

تم تصوير مقاطع الفيديو من أجل مشروع بحثي. وقد ساهم خبراء من مختلف المؤسسات في هذا المشروع.

نريد أن نعرف رأيك في مقاطع الفيديو هذه!

هل يمكنك ملء الاستبيان الخاص بنا من فضلك؟