The link between chemical and biological water quality assessment