УÑÑд ÐÑдеÑландÑв пÑоводиÑÑ Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ð²Ð½Ñ Ð¿ÑогÑами ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ð½Ð° ÑаннÑÐ¾Ð¼Ñ ÐµÑапÑ. ÐÑÑÑÑ Ð¾ÐºÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑогÑами ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ñийки маÑки, ÑÐ°ÐºÑ Ð³ÑÑдей Ñа колоÑекÑалÑного ÑакÑ. ÐÑди з Ð¿ÐµÐ²Ð½Ð¾Ñ Ð²ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ñ Ð³ÑÑпи ÑегÑлÑÑно оÑÑимÑваÑимÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð·ÑÑи ÑÑаÑÑÑ Ñ ÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÑкÑинÑнгÑ.
УÑÑд ÐÑдеÑландÑв Ð´Ð°Ñ ÑкÑаÑнÑÑким бÑженÑÑм в ÐÑдеÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑеÑÑÑÑÑваÑиÑÑ Ð² нÑдеÑландÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ ÑеÑÑÑÑÑ Ð¾ÑобиÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (Basisregistratie Personen, BRP).
ÐÑи оÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑа ÑоÑÑалÑного Ð·Ð°Ñ Ð¸ÑÑÑ (BSN) ÑÑаÑникам гÑÑпи авÑомаÑиÑно надÑилаÑÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð·ÑÑи ÑÑаÑÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð³ÑÑного ÑкÑинÑнгÑ.
Що Ñе ознаÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ?
ÐапÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð·ÑÑи ÑÑаÑÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð°Ñ ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ Ð½Ð°Ð´ÑилаÑÑÑÑÑ ÑеÑез ÑеÑÑÑÑ Ð¾ÑобиÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ . Ðи жÑнка вÑд 30 до 75 ÑокÑв Ñи ÑоловÑк вÑд 55 до 75 ÑокÑв? ЯкÑо Ñак, ви Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñе в ÑÑлÑÐ¾Ð²Ñ ÐºÐ°ÑегоÑÑÑ Ð¾Ð´Ð½ÑÑÑ Ð°Ð±Ð¾ декÑлÑÐºÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑам ÑкÑинÑнгÑ.
Ðи заÑеÑÑÑÑÑвалиÑÑ Ð² мÑнÑÑипалÑÑеÑÑ Ð·Ð° мÑÑÑем пÑоживаннÑ? Ð¢Ð¾Ð´Ñ Ð²Ð¸ авÑомаÑиÑно оÑÑимаÑÑе запÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð²Ð·ÑÑи ÑÑаÑÑÑ Ñ ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ Ð½Ð°ÑеленнÑ.
ÐобÑовÑлÑна ÑÑаÑÑÑ
УÑаÑÑÑ Ñ Ð±ÑдÑ-ÑкÑй пÑогÑÐ°Ð¼Ñ ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»ÑÑно добÑовÑлÑноÑ. Ðам виÑÑÑÑваÑи, бÑаÑи ÑÑаÑÑÑ Ñи нÑ. ÐеÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑами ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ Ñ Ð²Ð¸ÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñа лÑкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑ (Ñ Ð¿Ð¾ÑаÑковÑй ÑÑадÑÑ) або пеÑедÑакового ÑÑанÑ. УÑаÑÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ Ð¼Ð°Ñ Ñк Ð¿ÐµÐ²Ð½Ñ Ð¿ÐµÑеваги, Ñак Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ð»Ñки. ЯкÑо Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑÑÑ Ð²Ð·ÑÑи ÑÑаÑÑÑ, ви оÑÑимаÑÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо Ñей пÑоÑÐµÑ Ð²Ñд оÑганÑзаÑÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñного ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ Bevolkingsonderzoek Nederland Ñа вÑд RIVM. Ð¦Ñ Ð¾ÑганÑзаÑÑÑ Ð²ÑдповÑдаÑÑÑ Ð·Ð° ÑÑи пÑогÑами ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ð² ÐÑдеÑÐ»Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ .
ÐнÑоÑмаÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°ÑÑÑÑÑ Ð½ÑдеÑландÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ. Ð 1 гÑÑÐ´Ð½Ñ ÑекÑÑи запÑоÑÐµÐ½Ñ Ñа вÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÑÑвок бÑдÑÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ñ Ð½Ð° наÑÐ¾Ð¼Ñ ÑайÑÑ Ð² пеÑÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñ ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ñа ÑоÑÑйÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸. У запÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð½ÑдеÑландÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ñде поÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñей веб-ÑÐ°Ð¹Ñ ÑкÑаÑнÑÑÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð²Ð¾Ñ.
Як пÑаÑÑÑ Ð¿ÑогÑама ÑкÑинÑнгÑ?
ТÑи окÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑогÑами ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ Ð¿ÑоводÑÑÑÑÑ Ð¿Ð¾-ÑÑзномÑ.
Ðа пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ñийки маÑки ви можеÑе здаÑи мазок Ñийки маÑки Ñ Ð»ÑкаÑÐ½Ñ Ð°Ð±Ð¾ запÑоÑиÑи ÑеÑÑ, Ñоб зÑобиÑи його ÑамоÑÑÑйно.
Ðа пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ð³ÑÑдей ви оÑÑимаÑÑе запÑоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑаÑиÑÑ Ð½Ð° мамогÑаÑÑÑ (ÑенÑген гÑÑдей).
Ðа пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¾ÑекÑалÑного ÑÐ°ÐºÑ Ð²Ð¸ оÑÑимаÑÑе ÑеÑÑ, Ñкий можна зÑобиÑи ÑамоÑÑÑйно.
ÐоÑлÑги пеÑекладаÑÑв Ñ ÑÐ°Ð¼ÐºÐ°Ñ Ð¿ÑогÑам ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ Ð½Ðµ надаÑÑÑÑÑ.
ÐодалÑÑÑ Ð´ÑÑ
ÐÑÑÐ»Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ ÑкÑинÑÐ½Ð³Ñ Ð²Ð¸ оÑÑимаÑÑе ÑвÑй ÑезÑлÑÑаÑ. ХоÑа зазвиÑай ÑÑаÑники оÑÑимÑÑÑÑ ÑиÑÑе ÑанÑÑаÑне ÑвÑдоÑÑво, Ñ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи поÑÑÑбне додаÑкове обÑÑеженнÑ. ÐÐ»Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ñдно бÑде звеÑнÑÑиÑÑ Ð´Ð¾ лÑкаÑнÑ. У бÑлÑÑоÑÑÑ Ð»Ñдей пÑи додаÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ Ð¾Ð±ÑÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñак не виÑвлÑÑÑÑ. ÐÑоÑе деÑким лÑдÑм може знадобиÑиÑÑ Ð»ÑкаÑнÑний доглÑд. ЯкÑо аналÑзи виÑвлÑÑÑ Ñак, поÑÑÑбно лÑкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð² лÑкаÑнÑ. ÐÑкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ бÑÑи ÑнÑенÑивним Ñа ÑÑивалим. УкÑаÑнÑÑким бÑженÑÑм доÑÑÑпний веÑÑ ÑÑандаÑÑний ÑпекÑÑ Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñного доглÑдÑ, вклÑÑаÑÑи доглÑд пÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÑкÑинÑнгÑ.
Програма онкологічного скринінгу для українських біженців
- Програма онкологічного скринінгу для українських біженців | RIVM (Cancer screening programme for Ukrainian refugees in Ukrainian)
- Національна програма скринінгу колоректального раку | RIVM (Colorectal cancer screening in Ukrainian)
- Національна програма скринінгу раку шийки матки | RIVM (Cervical cancer screening in Ukrainian)
- Національна програма скринінгу раку молочної залози | RIVM (Information materials about the breast cancer screening programme, Ukranian)