When it is hot, it is important to pay extra attention to those who are unable to take good care of themselves. This includes the elderly, people with chronic conditions and young children. For these groups, heat can lead to health problems more quickly. The National Heatwave Plan helps prevent this as much as possible.

Hepatitis is an inflammation of the liver. It may be caused by a virus. In that case, we call it ‘viral hepatitis’. The most common types of viral hepatitis are hepatitis A, B, C, D and E. The Netherlands has a National Immunisation Programme (NIP) to vaccinate children against hepatitis B. Hepatitis may also be caused by something other than a virus. Toxic substances, medication or autoimmune diseases may also cause it.

Правительство Нидерландов проводит государственные программы скрининга для выявления рака на раннем этапе. Действуют отдельные программы скрининга рака шейки матки, рака груди и колоректального рака. Люди из определенной возрастной группы будут регулярно получать приглашения принять участие в этих программах скрининга.

Уряд Нідерландів проводить державні програми скринінгу виявлення раку на ранньому етапі. Діють окремі програми скринінгу раку шийки матки, раку грудей та колоректального раку. Люди з певної вікової групи регулярно отримуватимуть запрошення взяти участь у цих програмах скринінгу.

Інформація для українських біженців про грип та вакцину проти грипу На цій сторінці наведена інформація українською мовою про грип та вакцину від грипу. Якщо ви старше 60 років, ви на 22 тижні вагітності або більше, або у вас є певні проблеми зі здоров'ям, ви отримаєте лист запрошення від вашого лікаря загальної практики (huisarts).

The Dutch government provides nationwide screening programmes aimed at the early detection of cancer. There are individual screening programmes for cervical cancer, breast cancer and bowel cancer. People within a certain age group will regularly receive an invitation to take part in these screening programmes.