What is tuberculosis?

• What is tuberculosis
• Arabic: ما هو مرض السل؟
• Polish: Czym jest gruźlica?
• Tigrinya: ዓባይ ሰዓል እንታይ እዩ? 
• Somali: Muxuu yahay qaaxada?
• Dari: سل )توبرکلوز( چیست؟
• Amhaars: ሳንባ ነቀርሳ ምንድን ነው? 

TB infection. Information about the treatment

• TB infection. Information about the treatment
• Arabic: العدوى ديال السل معلومات على العلاج
• Polish: Gruźlica. Informacje o leczeniu
• Tigrinya: ሕቡእ መልከፍቲ ሕማም ቲቢ ብዛዕባ ሕክምናዊ ኣፈዋውሳኡ ዝምልከት ሓበሬታ
• Somali: Caabuqa Qaaxada. Xog ku saabsan daaweynta
• Dari:  عفونت توبرکلوز  معلومات در مورد تداوی

Chest X-ray to test for TB

• Chest X-ray to test for TB
• Arabic: الفحص ديال الكشف على الإصابة بالمرض ديال السل بالتصوير ديال الرية بالراديو ديال الأشعة
• Tigrinya: ናይ ኣፍ ልቢ ራጂ ተጠቒምካ ሕማም ዓባይ ሰዓል ምምርማር
• Somali: Baaritaanka Qaaxada (TB) ee ah raajitada xabadka
• Dari: تست TB بوسیله ایکسری قفس سین

Vaccination against TB. Information about the BCG vaccination

• Vaccination against TB. Information about the BCG vaccination
• Arabic:  لجلبة ضد المرض ديال السل معلومات على الجلبة ديال عُصية كالميت غيران المعروفة باختصار بي سي جي ا
• Tigrinya: ብዛዕባ መከላኸሊ ቲቢ (ዓባይ ሰዓል)ዝወሃብ ክታበት ንዓይነት ክታበት (ቢ.ሲ.ጂ.) BCG ዝምልከት ሓበሬታ
• Somia: Talaalka looga hortago cudurka qaaxada. Xog ku saabsan talaalka cudurka qaaxada ee BCG
• Dari: دواکسیناسیون علیه تی بی ) )TB اطلاعاتی در مورد واکسیناسیون  BCG

TB source and contact tracing

• TB source and contact tracing
• Arabic:البحث على المصدر ديال الإصابة بالسل والفحص ديال المخالطين ديال الشخص اللي فيه المرض
• Polish: Gruźlica – badanie źródła zakażenia i kontaktów chorego
• Tigrinya: ምንጪ ቲቢ ዳህሳስ ናይቶም ምስኦም ዝራኸቡ ኣካላትን
• Somali: Xogta Cudurka qaaxada iyo Raadraacida dadka
• Dari: منبع TB و ردیابی تماس هاا 

After-care instructions following BCG vaccination. How to care for your child after the vaccination

• After-care instructions following BCG vaccination. How to care for your child after the vaccination
• Arabic:  التوجيهات ديال كفاش تعتني بالدري ديالك بعد ما يدير الجلبة ضد عُصية كالميت غيران BCG
• Tigrinya: ።ንኽታበት ቢ.ሲ.ጂ. (BCG) ተኸቲሉ ዝወሃብ ናይ ድሕረ ምክንኻን መምርሒ
• Somali:Tilmaamaha daryeelka la sameeyo kadib marka la qaato talaalka BCG
• Dari:دستورالعمل های مراقبت بعد از واکسیناسیون BCG

TB screening for immigrants. Information about TB screening for immigrants

• TB screening for immigrants. Information about TB screening for immigrants
• Arabic: الفحص ديال مرض السل عند المهاجرين معلومات على الفحص ديال مرض السل عند المهاجرين
• Tigrinyia: ኣብ ልዕሊ ስደተኛታት ቲቢ ከይህልዎም ዝግበር ምጽራይ ብዛዕባ ምጽራይ ሕማም ሰዓል ንስደተኛታት ዝምልከት ሓበሬታ
• Somali: Baaritaanka cudurka qaaxada ee laga qaado dadka soo galootiga ah
• Dari: برا ی مهاجرین TB معاینات.   برای مهاجرین TB اطلاعات در مورد معاینه در مورد معاینه

Skin test and blood test TB

• Skin test and blood test TB
• Arabic: الفحص ديال الجلد والدم السل
• Polish:Test skórny i badanie krwi Gruźlica
• Tigrinya: ናይ ቆርበትን ደምን መርመራ ሕማም ቲቢ
• Somali: Baaritaanka maqaarka iyo Baaritaanka dhiiga. Cudurka qaaxada 
• Dari: تست جلدی و تست خونت جلدی و تست خون TB

TB transmission, coughing hygiene and rules of daily behaviour

• TB transmission, coughing hygiene and rules of daily behaviour
• Arabic:المرض ديال السل، الانتقال ديال العدوى والالتزام بالقواعد ديال النظافة عند الكحة  والقواعد اليومية
• Polish: Możliwość przenoszenia gruźlicy, higiena przy kaszlu i zasady postępowania
• Tigrinya: ቲቢ፡ ኣገባብ ኣሰዓዕላ፡ ከምኡውን ናይ መዓልታዊ ጠባያትን መምርሒታትን
• Somali: Gudbinta Cudurka Qaaxada, nadaafada qufaca iyo sharciyada nolasha
• Dari: انتقال ،TB حفظ الصحه در سرفه کردن و اصول رفتار روزمره

Travelling and TB

• Travelling and TB. Tips to avoid TB

English

• What is tuberculosis?
• TB infection. Information about the treatment
• Chest X-ray to test for TB
• Travelling and TB
• Vaccination against TB. Information about the BCG vaccination
• TB source and contact tracing
• After-care instructions following BCG vaccination. How to care for your child after the vaccination
• TB screening for immigrants. Information about TB screening for immigrants
• Skin test and blood test TB
• TB transmission, coughing hygiene and rules of daily behaviour

Arabic

• ما هو مرض السل؟ (What is tuberculosis?)
• العدوى ديال السل معلومات على العلاج (TB infection. Information about the treatment)
• الفحص ديال الكشف على الإصابة بالمرض ديال السل بالتصوير ديال الرية بالراديو ديال الأشعة (Chest X-ray to test for TB)
• لجلبة ضد المرض ديال السل معلومات على الجلبة ديال عُصية كالميت غيران المعروفة باختصار بي سي جي (Vaccination against TB. Information about the BCG vaccination)
• التوجيهات ديال كفاش تعتني بالدري ديالك بعد ما يدير الجلبة ضد عُصية كالميت غيران BCG (After-care instructions following BCG vaccination)
• الفحص ديال مرض السل عند المهاجرين معلومات على الفحص ديال مرض السل عند المهاجرين (TB screening for immigrants)
• المرض ديال السل، الانتقال ديال العدوى والالتزام بالقواعد ديال النظافة عند الكحة  والقواعد اليومية(TB transmission, coughing hygiene and rules of daily behaviour)
• الفحص ديال الجلد والدم السل (Skin test and blood test TB)
• البحث على المصدر ديال الإصابة بالسل والفحص ديال المخالطين ديال الشخص اللي فيه المرض (TB source and contact tracing)

Polish

• Czym jest gruźlica? (What is tuberculosis?)
• Gruźlica. Informacje o leczeniu(TB infection. Information about the treatment)
• Gruźlica – badanie źródła zakażenia i kontaktów chorego(TB source and contact tracing)
• Test skórny i badanie krwi Gruźlica(Skin test and blood test TB)
• Możliwość przenoszenia gruźlicy, higiena przy kaszlu i zasady postępowania (TB transmission, coughing hygiene and rules of daily behaviour)

Tigrinya

• ዓባይ ሰዓል እንታይ እዩ? (What is tuberculosis?)
• ሕቡእ መልከፍቲ ሕማም ቲቢ ብዛዕባ ሕክምናዊ ኣፈዋውሳኡ ዝምልከት ሓበሬታ(Latent TB infection. Information about the treatment
• ናይ ኣፍ ልቢ ራጂ ተጠቒምካ ሕማም ዓባይ ሰዓል ምምርማር(Chest X-ray to test for TB)
• ብዛዕባ መከላኸሊ ቲቢ (ዓባይ ሰዓል)ዝወሃብ ክታበት ንዓይነት ክታበት (ቢ.ሲ.ጂ.) BCG ዝምልከት ሓበሬታ(Vaccination against TB. Information about the BCG vaccination)
• ።ንኽታበት ቢ.ሲ.ጂ. (BCG) ተኸቲሉ ዝወሃብ ናይ ድሕረ ምክንኻን መምርሒ(After-care instructions following BCG vaccination)
• ምንጪ ቲቢ ዳህሳስ ናይቶም ምስኦም ዝራኸቡ ኣካላትን(TB source and contact tracing)
• ኣብ ልዕሊ ስደተኛታት ቲቢ ከይህልዎም ዝግበር ምጽራይ ብዛዕባ ምጽራይ ሕማም ሰዓል ንስደተኛታት ዝምልከት ሓበሬታ(TB screening for immigrants)
• ናይ ቆርበትን ደምን መርመራ ሕማም ቲቢ(Skin test and blood test TB)
• ቲቢ፡ ኣገባብ ኣሰዓዕላ፡ ከምኡውን ናይ መዓልታዊ ጠባያትን መምርሒታትን (TB transmission, coughing hygiene and rules of daily behaviour)

Somali

• Muxuu yahay qaaxada? (What is tuberculosis?)
• Caabuqa Qaaxada. Xog ku saabsan daaweynta(TB infection. Information about the treatment)
• Baaritaanka Qaaxada (TB) ee ah raajitada xabadka(Chest X-ray to test for TB)
• Talaalka looga hortago cudurka qaaxada. Xog ku saabsan talaalka cudurka qaaxada ee BCG(Vaccination against TB. Information about the BCG vaccination)
• Tilmaamaha daryeelka la sameeyo kadib marka la qaato talaalka BCG(After-care instructions following BCG vaccination)
• Xogta Cudurka qaaxada iyo Raadraacida dadka(TB source and contact tracing)
• Baaritaanka cudurka qaaxada ee laga qaado dadka soo galootiga ah(TB screening for immigrants)
• Baaritaanka maqaarka iyo Baaritaanka dhiiga. Cudurka qaaxada(Skin test and blood test TB)
• Gudbinta Cudurka Qaaxada, nadaafada qufaca iyo sharciyada nolasha(TB transmission, coughing hygiene and rules of daily behaviour)

Dari

• سل )توبرکلوز( چیست؟ (What is tuberculosis?)
• عفونت توبرکلوز  معلومات در مورد تداوی(TB infection. Information about the treatment)
• تست TB بوسیله ایکسری قفس سینه (Chest X-ray to test for TB)
• واکسیناسیون علیه تی بی ) )TB اطلاعاتی در مورد واکسیناسیون  BCG(Vaccination against TB. Information about the BCG vaccination)
• دستورالعمل های مراقبت بعد از واکسیناسیون BCG(After-care instructions following BCG vaccination)
• منبع TB و ردیابی تماس ها (TB source and contact tracing)
• برا ی مهاجرین TB معاینات.   برای مهاجرین TB اطلاعات در مورد معاینه(TB screening for immigrants)
• تست جلدی و تست خون TB(Skin test and blood test TB)
• انتقال ،TB حفظ الصحه در سرفه کردن و اصول رفتار روزمره(TB transmission, coughing hygiene and rules of daily behaviour)

Amhaars

• ሳንባ ነቀርሳ ምንድን ነው? (what is tuberculosis?)